• Home
• Search Articles
• Subscribe
• Announcements
• Submission Guidelines
• About Us

Agnus Elegrus - Christmas
Watercolor, 99 x 75
Vytautas Pečiukonis

Original Literature

Prose

• Kazys Almėnas
  A Rose to Thursday
  Tadas
  The Conqueror of the World - Translated by Kristina Bukaveckas-Vaičikonis
  
• Pulgis Andriušis
  Romance on a Bus Translated by Audrius Tadas Klimas
  
• Juozas Aputis
  The Flying Appletrees Translated by Violeta Kelertas
  Author Looks for a Way Out Translated by Rasa S. Avižienis
  
• J. Baltrušaitis
  Legend of the Torches
  
• Aloyzas Baronas
  The Brink of Madness Translated by P. P. Činikas
  In the Morning [Excerpt from The Third Woman]
  The Third Woman
  The Scorched Meadow
  The Idler A short story Translated by A. T. K.
  
• Kazys Boruta
  Whitehorn’s Windmill [Baltaragio Malūnas] - (An Excerpt) Translated by E. Novickas
  
• Liudas Dovydėnas
  The Angel's Eyeglasses Translated by Jonas Dovydėnas
  Uncle is Here Translated by Laima Vincė and Jonas Dovydėnas
• Raymond Filip
  'Smileybirds' A Chapter from the Novel Funny Uncles
  
• Romualdas Granauskas
  The Red Forest
  
• Juozas Grušas
  Fairer than the Sun
  
• Irene Mačiulytė Guilford
  Our Beauty
  The Black Stranger
  Round Trip
  
• Jurga Ivanauskaitė
  The Red Dress
  
• Kazys Jankauskas
  The Son-in-law (Short story) Translated by Antanas Klimas.
  
• Jurgis Jankus
  The China Bowl Translated by Danguolė Sealey
  The Cross (Short story)
  From Home
  Calcified Perception, Or? Translated by Tadas Klimas
• Auridas Jocas
  Sunday the 13th
  
• Marius Katiliškis
  Autumn Comes Through the Woods Chapter Three
• Julius Kaupas
  A story of Harlequin's Love Translated by Aldona and Robert Page
  Sunflowers in the Moonlight (A short story)
  
• Bruno Kelpsas
  Of New Things (Excerpt from a Novel)
  
• Ramūnas Klimas
  What I Thought About During the Bus Ride to See My Former Classmate Translated by Rita Dapkus.
  
• Saulius Tomas Kondratas
  Clan of the Centaur Translated by Tadas Klimas
  The Slow Birth of Nation
• Vincas Krėvė-Mickevičius
  Aras - The Eagle
  The Herrings
• Rožė Šukytė Kriaučiūnienė
  Diary of a Refugee
  
• Herkus Kunčius
  A Story Begun But Not Finished
  
• Romualdas Lankauskas
  The Uninvited Guest Translated by M.G. Slavėnas
  
• Daiva Markelis
  Our Mutual Friend: A Personal Essay
  We are Always Very Prepared
  
• Vytautas Martinkus
  Czesław Miłosz Searches for Lost Vilnius
  
• Martynas Mažvydas
  The Little Book Itself Speaks to the High Lithuanians and Low Lithuanians Translation by Gordon B. Ford, Jr.
  
• Jonas Mekas
  The Wolf
  The Man on San Ysidro
  Idylls of Semeniskiai Translated by Vyt Bakaitis
  
• Icchokas Meras
  The Blue Pram Translated from the Lithuanian by Saulius Sužiedėlis
  They Took Me In Translated from the Lithuanian by Saulius Sužiedėlis
  Stalement Translated from the Lithuanian by Jonas Zdanys
  The Refreshment Stand, by the Sea
  
• Kestutis Nakas
  One Lithuanian Guy
  My Life in the Stockyards
  
• Kęstutis Navakas
  Four Lyrical Essays
  
• Jonas Kazimieras Noreika
  The Dove and Webbed Witch of the Wind - Retold by Silvia Kučėnas Foti
  
• Elizabeth Novickas
  A Dash of Juozas Erlickas
• Klemen Pisk
  Vilnius
  
• Algirdas Pocius
  Ten French Words Translated by Ilgė Gelmėse
  
• Vincas Ramonas
  Excerpt from The Rebels V. Mykolaitis Putinas
  Flax Blossoms Translated by Audrius Tadas Klimas
  
• Birutė Putrius Serota
  The Boarder
  
• Antanas Šileika
  Under a Golden Bridge: From 'The Lost Wax Process' a novel in progress
  
• Ilze Škipsna
  Victims
  
• Antanas Škėma
  Primeval Lithuania
  Three Songs of the Celesta
  Steps and Stairs Translated by K. G.
  
• Mykolas Sluckis
  Don't Forget the Stork! (Short Stroy)
  
• Balys Sruoga
  Forest of the Gods Translation from Dievų Miškai by Aušrinė Byla
  
• Dalia Staponkutė
  Three Essays: Island Silence; A Negative; The Mothers’ Silence
• Antanas Tulys.
  The Picnic Translated by Elizabeth Novickas
• Marie Under
  Prose translation from the Estonian by Aleksis Rannit
• Antanas Vaičiulaitis
  The Golden Slipper
  Banguole, the Fisherman's Daughter Translated by Kristina Bukaveckas-Vaičikonis
  
• Bitė Vilimaitė
  The Rainstorm Translated by D.S.D
  
• Lina Ramona Vitkauskas
  Evil Spuds
  
• XY
  Nightmare or Reality: Excerpts From Lithuanian Underground Literature
  
• Stepas Zobarskas
  Searching for a Wife
  
• Vytautė Žilinskaitė
  By the Ghetto Gates Translated by M. Gražina Slavėnas
  

Back to top

Poetry

• Susan Andersen
  Four Poems
• Leonardas Andriekus
  Amens in Amber - Poems of Leonardas Andriekus
  
• Jurgis Baltrušaitis
  Six Poems
  Five Poems
• Vizma Balševica
  The Notations of Henricus de Lettis in the Margins of the Livonian Cronicle
  A Note about VizmaBelševica, a Latvian Poetess [including Poems] by Astrida B. Stahnke.
  Words, My Words - Interpreted by Astrida Barbins-Stahnke
• Jurgis Blekaitis
  (Two Poems)
• Kazys Bradūnas
  Poetry of Kazys Bradūnas
  Eight Poems
  Six Poems Translated by Rita Dapkus
  An Early Poetry of Kazys Bradūnas Jūra Avižienis
• Bernardas Brazdžionis
  Bernardas Brazdžionis - Aug. Taginis
  Poems
• Ramunė Brundzaitė
  [Poems]
• Alfonsas Bukontas
  Dear Brother Translated by Algirdas & Joan Landsbergis
  Ballad in Fog Translated by Antanas Danielius
  
• Marius Burokas
  [Poems]
• Ilzė Butkutė
  [Poems]
• Aleksandrs Čaks
  [Two Poems] Translated by Inara Cedrinš
  
• Leszek Chudziński
  Poetry
• Janina Degutytė
  Poems Translated by M. G. Slavėnas
  Eight Poems Translated by Marija Stankus-Saulaitis
  In Memoriam Janina Degutytė (1928-1990) Poems of Janina Degutytė. Translated by Gražina M. Slavėnas.
  [Poems] Translated by M.G. Slavėnas
• Alina Neveda Diebold
  Vilnius Approaches and other poems
  
• Kristijonas Donelaitis
  Metai / The Seasons
  The Braggard Oak
  
• Sigitas Geda
  Preface to Thirteen Poems by Sigitas Geda Jonas Zdanys
• Marytė Gureckaitė
  One Word - Lietuvis ir Lietuvė
  
• Irene Guilford
  "The Bell"
  
• Astrid Ivask
  Three Poems from Footsteps in the Forest Translated from the Latvian by Inara Cedrins
  Poems and Prose Poems
• Ivar Ivask
  Four Poems from the Estonian
  About Accents and Other Poems
  Poems and Drawings
• Benediktas Januševičius
  [Poems]
• Edita Petrauskaitė-Jazumienė
  Seven Poems
• Auridas Jocas
  Stepping Over
  
• Sharon Lynne Joffe
  Viekšniai
  
• Demie Jonaitis
  Two Poems
• Eglė Juodvalkė
  Poems
• Laurynas Katkus
  Poems by Laurynas Katkus Translated by Kerry Shawn Keys
• Aušra Kaziliūnaitė
  [Poems]
• Faustas Kirša
  Two Poems
  
• Julius Keleras
  Poems Translated by Vyt Bakaitis
• Shawn Kerry Keys
  Nativity and other poems
  An Objective Log; Coherence
  Poems by Kerry Shawn Keys
  
• Algimantas Kezys
  Remembering my Past
  
• Tymoteusz Karpowicz
  A Selection from the Poetry Translated by Frank Kujawinski
  
• Jonas Landsbergis
  To The West
• Vita Laumė
  Vita Laume's Poetry
  
• Jake Levine
  Lithuania for Lithuanians; Ponar
  
• Vytautas Mačernis
  Visions Translated by Leta Janusevičiūtė - Kelertienė
• Maironis
  [Poems] "Song of Antiquity", "Lithuania"
  [Poems] Translated by Ona Mikaila
• Justinas Marcinkevičius
  Four Poems Translated by Jonas Zdanys
• Marcelijus Martinaitis|
  Poems Translated by Laima Sruoginytė
  [Poems] Translated by Birutė Bilkštys-Richardson
• Jonas Mekas
  Two Poems
• Nijolė Miliauskaitė
  From The Forbidden Room Translated by Gražina M. Slavėnas
  
• Alfonsas Nyka-Niliūnas
  Little Girl Returning to Vilnius Ghetto for Her Doll Translated by M. Gražina Slavėnas
  Now Winter... & The Layer of Dust ... Translated by E. Novickas
  
• Owen J.C.Norem
  [Poems]
• Paulius Norvila
  Finding Paulius Norvila Introduction and Translation by Rimas Užgiris
• Violeta Palčinskaitė
  In a Former Ghetto Alley Translated by M. Gražina Slavėnas
• Sonata Paliulytė
  Poems by Sonata Paliulytė. Translated by Kerry Shawn Keys
  
• Danutė Paulauskaitė
  Hamlet
• Donatas Petrošius
  [Poems]
• Diana Šarakauskaitė
  Gone with the wind my Veisiejai gone
  
• Lidija Šimkutė Pocius
  Poems
• Ona Lukauskaitė-Poškienė
  Poems Translated by Algirdas Landsbergis
• Halina Poswiatowska
  [Poetry] Translated by Anna Gąsienica-Byrcyn
• Birutė Pūkelevičiūtė
  The Ninth Leaf Translated by Dana Račiūnas
  Young Shoots Authorized translation by Gražina Slavėnas
  In Memoriam: “Mass for the Traitor’s Wife” Translated by M. Gražina Slavėnas
• Vincas Mykolaitis-Putinas
  A Poem Translated by Algis Lapšys
  [Poems] Translated by Raphael Sealey
• Henrikas Radauskas
  Selection from Poetry Translated by Jonas Zdanys
• Aleksis Rannit
  Six Poems Translated from the Estonian by Henry Lyman
• Danguolė Sadūnaitė
  [Poetry]
• Antanas Škėma
  Three Poems
• Carol Simerly
  Siberia
  
• Lidija Šimkutė
  Poetry
  
• Vladas Šlaitas
  Five Poems Translated by Julia Stelmokas
• Laima Sruoginis
  "Oh Russia", et. al.
• Darius Victor Sniečkus
  Stephen Darius
  
• Marija Stankus-Saulaitis
  Our first war
  
• Arėjas Vitkauskas
  Parting Wasn't Such Sweet Sorrow [Mataushas Slanchauskas]
• Astrida B. Stahnke
  The Visit
  Death of a Sea Gull
  Ten Years Later...
  
• Liūnė Sutema
  Famine Time, Graffiti Translated by Aušrinė Byla, Rita Dapkus
  Poetry Translated by M. Gražina Slavėnas
• Rimas Užgiris
  Poems: Four Scenes of Kaunas; Rooting About
  
• Judita Vaičiūnaitė
  Poems Translated by Laima Sruoginytė
  The Barbara Radvila Cycle Translated by M. Gražina Slavėnas
  Vilnius Ghetto Translated by M. Gražina Slavėnas
  Poems - Translated by M. G. Slavėnas
• Rimas Uzgiris
  Shards of One World
  
• Tomas Venclova
  One Poem from the Lithuanian
  Ten Poems Tranlated by Jonas Zdanys
  [Poems] Translated by Violeta Kelertas and Gregory M. Grazevich
  Marine Landing
  From Landwehrkrnal to Spree
  
• Jonas Zdanys
  Five Poems
• Markas Zingeris
  Poetry Translated from the Lithuanian by Scott Rollins
• Al Žolynas
  Poetry
  

Back to top

Drama

• [Anonymous]
  A Walk in the Moonlight Translated by Algirdas Landsbergis and Vytas Bakaitis
  
• Jurgis Jankus
  On the Blade of a Knife
  
• Anatolijus Kairys
  Excerpt from Curriculum Vitae (A Comical Tragedy in Two Acts)
  
• Vincas Krėvė
  In the Maelstorm of Passion (Part 1 of the historical Drama Skirgaila)
  Lion's Last Days (Part 1. chapter 10 of the pilisophical work The Sons of Heaven and Earth)
  
• Algirdas Landsbergis
  Everyboy (or The Beard)
  
• Justinas Marcinkevičius
  Honor and Suffering: the Second Part of the Drama-Poem Mindaugas
  
• Kostas Ostrauskas
  The Gravediggers [Complete] Translated by Rimvydas Šilbajoris
  The Grave Diggers (An excerpt)
  Lazarus
  The Quartet Translated by Violeta Kelertas
  
• Kazys Saja
  The Orator Translated by Skirmantė Makaitis
  The Maniac
  
• Antanas Škėma
  A Christmas Skit Translated by Robert and Aldona Page
  
• Raimundas Samulevičius
  Sophocles and She (A Two-Scene Fantasy)
  

Back to top